Untitled Document

     홈| 임원| 공지| 자유| 취미| 행사| 이병선 칼럼| 동기회| 사진| 동문업소| 사이트 사용법

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player


 로그인  회원가입 Category : Category

빈배 이야기
이병선(13)  (Homepage) 2008-09-03 14:39:48, 조회 : 802, 추천 : 159






빈배 이야기

      
    Morro Bay



      오강남 교수가 번역한 글을 올립니다


      장자의 외편에 실려 있는 이 빈배(虛舟) 이야기는
      시남자(市南子)라는 사람이 노나라 임금에게 한 충고이다.
      나를 비우고 인생의 강을 흘러가라는 아름다운 이야기이다.  


      "배로 강을 건너는데
      빈 배 하나가 떠내려오다가
      그 배에 부딪쳤습니다.


      그 사람 성질이 급한 사람이지만
      화를 내지 않았습니다.



      그런데 떠내려오던 배에
      사람이 타고 있으면
      당장 소리치며
      비켜 가지 못했느냐고 합니다.


      한 번 소리쳐서 듣지 못하면
      다시 소리치고,
      그래도 듣지 못하면
      결국 세 번 째 소리치는데,
      그 땐 반드시 욕설이 따르게 마련.


      처음에는 화를 내지 않다가
      지금 와서 화를 내는 것은
      처음에는 배가 비어 있었고
      지금은 배가 채워져 있기 때문.


      사람들이 모두
      자기를 비우고
      인생의 강을 흘러간다면
      누가 능히
      그를 해하겠습니까?"






      ~가득










  추천하기   목록보기

번호 분류 제목 작성자 작성일   추천 조회
338 일반  잘한 일입니다 ....    이병선(13) 2008/09/21 194 865
337 일반  晩秋    이병선(13) 2008/09/20 323 995
336 일반  인생에는.....  [2]  이병선(13) 2008/09/17 191 889
335 일반  좋은 일들이...    이병선(13) 2008/09/16 162 743
334 일반  추석 달맞이    이병선(13) 2008/09/16 189 774
333 일반  즐거운 한가위 되시기를 ...    이병선(13) 2008/09/15 171 993
332 일반  ♡*가을에는 .....*♡    이병선(13) 2008/09/10 159 834
일반  빈배 이야기    이병선(13) 2008/09/03 159 802
330 일반  Antelope Valley 에 뜬 달  [1]  이병선(13) 2008/08/22 192 851
329 일반  석양    이병선(13) 2008/08/16 308 1082
328 일반  냉면 이야기(옮김)    이병선(13) 2008/08/10 166 891
327 일반  세계를 울린 사진과 글    이병선(13) 2008/08/06 166 769
326 일반  감사하기만....    이병선(13) 2008/07/23 226 1001
325 일반  이 등대에 불이 켜지면 ..    이병선(13) 2008/07/20 297 983
324 일반  노을 속의 금문교    이병선(13) 2008/07/19 264 1063
323 일반  어떤 실험(옮김)    이병선(13) 2008/07/18 219 833
322 일반  해 저무는 포구    이병선(13) 2008/07/10 199 975
321 일반  이름모를 꽃이    이병선(13) 2008/07/10 251 1033
320 일반  불꺼진 등대    이병선(13) 2008/07/09 181 885
319 일반  진정한 사랑    이병선(13) 2008/07/03 251 980

    목록보기   이전페이지   다음페이지 [1][2][3][4][5][6] 7 [8][9][10]..[23]   [다음 10개]
       

Copyright 1999-2021 Zeroboard / skin by zero
ⓒ 2005 Seoul High School Alumni Assn of Southern California All Rights Reserved.